Ján Múčka
| Ján Múčka | |
| slovenský vietnamista, tlmočník a prekladateľ | |
| Narodenie | 31. október 1941 Martin, Slovensko |
|---|---|
| Úmrtie | 3. jún 1994 (52 rokov) Senec, Slovensko |
PhDr. Ján Múčka, CSc. (* 31. október 1941, Martin – † 3. jún 1994, Senec) bol popredný slovenský vietnamista, tlmočník a prekladateľ.
Život
[upraviť | upraviť zdroj]Ján Múčka študoval na Filozofickej fakulte UK v Prahe. Patril medzi prvých absolventov odboru vietnamistika, zároveň patril k študentom významného českého lingvistu a vynikajúceho odborníka na vietnamčinu Iva Vasiljeva. Svoje štúdia v Prahe zakončil v roku 1966.
Po ukončení vysokej školy pracoval ako tlmočník a prekladateľ v Hanoji (1966). V roku 1970 začal pracovať ako odborný pracovník v Kabinete orientalistiky SAV.
Predmetom jeho výskumu sa stala moderná vietnamská literatúra v rokoch 1918 až 1945. Ján Múčka je autorom mnohých prekladov do slovenčiny, čím prispel k poznaniu Vietnamu vo vtedajšom Česko-Slovensku.
Preklady
[upraviť | upraviť zdroj]- Nguyen Hong: Zlodejka, Tatran, Bratislava, 1973, 224 s.,
- Ho Chi Minh, Song Hong, To Huu: Ranený bambus neumiera, Tatran, Bratislava, 1981, 116 s.,
- To Hoai: Západný kraj, Tatran, Bratislava, 1981, 264 s.,
- Sedem želaní [vietnamské ľudové rozprávky], Mladé letá, Bratislava, 1985, 174 s.
Externé odkazy
[upraviť | upraviť zdroj]- Ján Múčka životopis a dielo Archivované 2011-06-12 na Wayback Machine